cris et coassements, écrits et chuchotements